thank you all the same nghĩa là gì

tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...)

• thank you all:    xin cảm ơn tất cả các vị, tôi xin hết lời
• if it's all the same to you:    nếu đối với anh không phiền gì, nếu không phiền gì anh
• no, thank you:    không, cám ơn anh (nói để từ chối)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Thank you all the same, and-- You wanna take the ball?
Cảm ơn ông nhiều, và... Ông có muốn giữ bóng không?

Thank you so much for everything (I will keep on thanking you)…
thank you all the same — tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...)

The fact is, I'm not much on contests... but thank you all the same, Mr. Cleary.
Thực ra thì tôi ko muốn thi thố gì cả... nhưng dù sao cũng cảm ơn ông, ông Cleary

But, thank you all the same.
Nhưng tôi vẫn rất cám ơn anh.

A. That's right B. You're welcome C. Thank you all the same D. How sorry I am.
A. The same to you B. It’ s very nice of you C. So do you D. Thank you Đáp án D Chúc mừng một điều gì.